In andere talen vrijwel altijd aangeduid als pinda-boter, in Nederland alleen bekend als kaas. Nu zijn er verschillende andere niet-zuivel-gerelateerde kazen, zoals leverkaas en hoofdkaas, de laatste beter bekend als zure zult ofwel gekookte hersenen, maar het ligt niet voor de hand om een smeerbaar pindaproduct aan te duiden met de term pindakaas.
De reden is echter heel eenvoudig. Ten tijde van de introductie van smeerbare pindapasta in Nederland was de term boter een beschermde productnaam. Alleen uit honderd procent koeienmelkroom geproduceerde boter mocht als zodanig worden verkocht. Alle andere boterachtige producten moesten het stellen met een andere aanduiding. Vandaar dat de vooral Amerikaanse pindaboeren hun boterachtige smeersel op de Nederlandse markt moesten introduceren als pindakaas. Een kwestie van “helaas, pindakaas” zullen we maar zeggen.
Wat verder bijzonder is aan dit nutteloze feitje is dat in ICT-kringen, ook wel aangeduid als “onder nerds”, dit nutteloze weetje de eerste plaats bekleedt onder favoriete lunchonderwerpen. Modeliefhebbers, celebrity-watchers en voetbalfans: jullie zijn gewaarschuwd.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Reacties zijn welkom. Houd je aan de gewone regels van algemeen fatsoen. Anonieme reacties worden (meestal) verwijderd.